tag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post99630873252351232..comments2007-09-05T11:40:36.620+02:00Vedasthttp://www.blogger.com/profile/16661540924393016422alphafoil@gmail.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-72651985837283116262007-09-05T11:40:00.000+02:002007-09-05T11:40:00.000+02:002007-09-05T11:40:00.000+02:00Muchísimas gracias por la traducción, Vedast. Tiene un buen curro.Raúlhttp://www.blogger.com/profile/12777961519036145010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-82737954162683514262007-09-04T01:43:00.000+02:002007-09-04T01:43:00.000+02:002007-09-04T01:43:00.000+02:00Brillante es el trabajo realizado por Sklansky y Schoonmaker, yo sólo me he limitado a traducirlo :)Alphafoilhttp://www.blogger.com/profile/16661540924393016422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-82510606455220786092007-09-03T21:23:00.000+02:002007-09-03T21:23:00.000+02:002007-09-03T21:23:00.000+02:00Vedast: Simplemente brillante. Muchas gracias y ya estoy a la espera de tu próximo artículo.raul grossohttp://www.blogger.com/profile/01440022350470526546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-7285199697756001582007-09-03T16:12:00.000+02:002007-09-03T16:12:00.000+02:002007-09-03T16:12:00.000+02:00Excelente, muchas gracias.<BR/><BR/>AndrojedaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-34133145371999252912007-09-03T02:53:00.000+02:002007-09-03T02:53:00.000+02:002007-09-03T02:53:00.000+02:00Sí, Vedast es mi nombre real. Es un nombre catalán, pero también es raro en sus versiones en otros idiomas (Evedasto, Vedasto o Gastón en castellano, Vaast o Gastón en francés, Waast en alemán, Foster en inglés).<BR/><BR/>Se me ocurre como Gastón relativamente famoso el francés autor de El Fantasma de la Ópera, Gastón Leroux.<BR/>Pero como Vedast, sólo el santo, que vivió en el siglo 6to después de Cristo.<BR/>Con el mismo nombre sólo conozco a mi padre. Su padre y abuelo se llamaban Evedasto.<BR/><BR/>Una vez trajo un maestro de valenciano a clase un diccionario de antropónimos y estaba mi nombre y su significado, pero ahora no lo recuerdo.<BR/><BR/>He encontrado por internet que Gastón significa huésped, extranjero o forastero.Alphafoilhttp://www.blogger.com/profile/16661540924393016422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-51395002239902988242007-09-03T02:11:00.000+02:002007-09-03T02:11:00.000+02:002007-09-03T02:11:00.000+02:00Vedast, una pregunta...<BR/><BR/>"Vedast" es tu nombre real?<BR/><BR/>De ser asi, de donde proviene ese nombre, tiene algun significado ??<BR/><BR/>Un saludoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-66587477776719147322007-09-03T01:52:00.000+02:002007-09-03T01:52:00.000+02:002007-09-03T01:52:00.000+02:00tySobraoBoYhttp://www.blogger.com/profile/05931874112215657344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-25171659244553173942007-09-03T01:34:00.000+02:002007-09-03T01:34:00.000+02:002007-09-03T01:34:00.000+02:00Muy bueno, gracias por la traduccion<BR/><BR/>MuckedboyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-91055892714323701032007-09-03T00:14:00.000+02:002007-09-03T00:14:00.000+02:002007-09-03T00:14:00.000+02:00Ahora he acabado de corregir todo, espero que no queden muchos errores.Alphafoilhttp://www.blogger.com/profile/16661540924393016422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-24512724124099152602007-09-02T23:10:00.000+02:002007-09-02T23:10:00.000+02:002007-09-02T23:10:00.000+02:00Me ha encantado. Muchas gracias por traducirlo. Cuando tenga tiempo, tendré que responder con un artículo acerca de los innumerables beneficios de las meretrices :-P<BR/>Un saludo!Sergeonhttp://www.blogger.com/profile/01234948142555630764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6746047504703564269.post-16922915010821080652007-09-02T22:27:00.000+02:002007-09-02T22:27:00.000+02:002007-09-02T22:27:00.000+02:00Perdonad todos los errores que pueda haber, estoy trabajando ahora por corregirlos. He hecho la traducción de forma más o menos rápida puesto que no quería que se me adelantara nadie :PAlphafoilhttp://www.blogger.com/profile/16661540924393016422noreply@blogger.com